student asking question

you meankan vi förstå you're telling mei det här fallet?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

You're telling meär ett av de uttryck som ofta används när du vill vara säker på att du förstår vad den andra personen säger. I det här fallet förstår talaren vad den andra personen säger, men den används för att dubbelkolla det. Med andra ord använder jag det ibland när jag förstår vad den andra personen säger, men jag vet inte så mycket om det och vill kontrollera det. I det här fallet är det okej att ändra you're telling metill you mean. Men det är bra att veta att det finns vissa skillnader. You meanhar nyansen att den andra personen gjorde något underförstått, inte att de gjorde något korrekt, utan att you're telling meär exakt vad den andra personen sa. Så det är inte alltid utbytbart. Ja: A: Well, I guess I have to go to summer classes. (Nåja, jag ska ta sommarsessionen.) B: Wait! You mean you failed your exam? (Va? Så du misslyckades med testet?) Ja: A: Even though I studied and studied and did my best I still didn't get a high grade. So I have to go to summer classes. (Jag pluggade så hårt och jobbade så hårt, men jag fick inga bra betyg, så jag måste ta sommarpasset.) B: Wait! You're telling me you failed your exam! (Va? menar du att du misslyckades med testet?)

Populära frågor och svar

04/27

Komplettera uttrycket med en frågesport!