Vad betyder Genie's out of the bottle? Är det bildligt?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

The genie's out of the bottleär ett uttryck som betyder att en förändring har skett som kommer att göra stor eller bestående skillnad i människors liv. Det är oftast en dålig sak. Exempel: There was a rumor the show would be cancelled, but now the genie's out the bottle, and it's true. (Det gick rykten om att showen skulle ställas in, men något oåterkalleligt hände och det hände verkligen.) Exempel: She let the genie out the bottle and told the whole class my secret. (Hon gjorde något irreparabelt, hon berättade för hela klassen om min hemlighet.)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

12/17

1
Jag har hört att made up ofär ett uttryck som används när tre eller fler saker blandas, stämmer det?
Ja det stämmer! Om något består av mer än en eller två saker, eller om det består av människor, använder vi uttrycket made up of. Exempel: The team is made up of seven members. (Teamet består av 7 medlemmar) Exempel: The meal tonight is made up of five courses. (Dagens middag består av fem rätter)

2
Vad betyder Time on [someone]'s hand? Är detta ett vanligt uttryck?
Ja, detta uttryck betyder att du inte är upptagen och har mycket tid, och det används ofta i praktiken. Exempel: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (Jag kan hjälpa dig att flytta i helgen, eftersom jag har mycket tid nuförtiden.) Exempel: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (Jag har varit upptagen på sistone, så jag har inte tid.)

3
Vad är skillnaden mellan Surprisinglyoch Surprise?
Surprisinglyär ett adverb som är besläktat med surprise, vilket betyder att bli överraskad. Det har samma innebörd som oväntad eller överraskande. Anledningen till att berättaren skrev surprisinglyär att sjukvårdskostnaderna var dyrare än väntat. Exempel: Surprisingly, the food at the restaurant was better than expected. (Överraskande nog var maten i restaurangen bättre än väntat) Exempel: The student did not get in trouble for skipping school, surprisingly. (Förvånansvärt nog fastnade eleven inte i argumentationen för att skolka från skolan.)

4
Vad betyder Bedding? Syftar du på halm?
De beddingsom avses här avser de material som används för att tillverka trollsländor. Med andra ord, i den här videon hänvisar vi till hamstrar, så vi hänvisar till halm, hö eller strimlat papper. Å andra sidan, om du hänvisar till en person, hänvisar du till ett sängöverkast eller en filt. Exempel: I need to change the bedding in the hamster cage. (Jag tror att vi behöver byta säng i hamsterburen.) Exempel: I bought new bedding for my room. It's super fluffy and warm, so I love it. (Jag köpte nya sängkläder, det är så mjukt och varmt.)

5
Vad betyder show upoch skiljer det sig från att bara säga show?
Show upskiljer sig från show! Show upär ett frasverb som betyder att komma till en plats för ett evenemang eller en sammankomst, eller att vara med en grupp människor. Vanligtvis menar vi att du kommer oväntat eller lite sent. Showbetyder att göra något synligt, eller att uppträda på scen. Exempel: Our dinner guests didn't show up last night. So after an hour we just ate the food ourselves. (Middagsgästerna kom inte igår kväll, så vi åt en timme senare.) Exempel: Josh showed up to watch our dance rehearsals. (Josh kom för att se vår dansrepetition.) => nyans att han kom oväntat Exempel: We went to the eight o'clock show. The performance was magnificent. (Vi gick för att se showen klockan 8, showen var enorm)

Komplettera uttrycket med en frågesport!