Kan jag använda turn intoistället för convert into här?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

De två uttryck som ni nämnde är mycket lika. Det är inte fel att säga turn intohär, men convert intoinnebär en mer substantiell och avsiktlig förändring än turn into. Du förändrar något fysiskt för att få det att fungera annorlunda genom en annan process. Exempel: I'm going to convert my dollars into Euros. (jag ska konvertera mina dollar till euro) => korrekt uttryck Exempel: I'm going to turn my dollars into euros. => felaktigt, låter som om det magiskt ändrar valutan Exempel: We converted your room into a music studio. (Vi har gjort om ditt rum till en musikstudio) => Hänvisar till en funktionsändring = We turned your room into a music studio. (Jag förvandlade ditt rum till en musikstudio.) => betyder förvandling

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

12/07

1
När kan jag använda Stunning? Låt mig gärna veta liknande uttryck!
Stunningbetyder vackert, fantastiskt, elegant och enormt. Du kan använda den när en person eller ett föremål ser snyggt ut eller ser så bra ut. Ex: She looks stunning! (Hon ser så söt ut!) Ex: That dress looks absolutely stunning on you. (Den där klänningen ser perfekt ut på dig.) Ex: I want to look stunning for my wedding (Jag vill verkligen se fantastiskt fin ut på mitt bröllop.)

2
Ändrar innebörden av att säga people dye from~ i stället för People are dying from?
Först och främst är detta inte dye(färgning), utan die. Vad är skillnaden mellan People die fromoch people are dying from? Den förstnämnda är en mer omfattande skildring av döden, med fokus på döden i sig snarare än att dö av någon specifik orsak. Å ena sidan hänvisar de people are dyingsom nämns i den här videon till ett specifikt tillstånd som fortfarande förekommer idag: stroke. De betyder båda döden, men du vet att nyanserna är olika, eller hur?

3
Vad betyder wildhär?
Ordet wildhär är ett slanguttryck som betyder excellent(utmärkt), special(extraordinär) eller unusual(ovanlig). Ett liknande slanguttryck är creazy, och de två uttrycken kan faktiskt användas omväxlande. Exempel: It's wild that you're arriving tomorrow. I'm excited to see you! (jag är så glad att du kommer imorgon, jag är så taggad!) Exempel: I didn't know the restaurant fired you. That's wild. What are you going to do now? (jag visste inte att restaurangen sparkade dig, det är för mycket, vad ska du göra nu?) Exempel: Wild! They have the latest phone model here. (Helt galet! Jag tänker inte sälja den senaste mobilen här!)

4
Vad betyder on our own?
Ordet on one's own betyder att göra något utan hjälp från någon. Du gör det själv. Så on our own betyder att det bara inkluderar dessa människor och inte de andra. Exempel: Jack and I will go on our own to the market. (Jack och jag tar hand om marknaden.) Exempel: We don't need a professional. We'll paint the house on our own. = We don't need a professional. We'll paint the house ourselves. (Ingen expert behövs, vi målar huset själva)

5
Vad är meningen med get caught up in?
To get caught up in somethingbetyder att du är så fokuserad på det du gör här att du inte är medveten om eller bryr dig om något annat. Exempel: Don't get too caught up on that idea. It might change. (Låt dig inte ryckas med av idén, den kan ändras.) Exempel: I got so caught up in my homework that I forgot to eat dinner! (jag var så uppslukad av att göra mina läxor att jag glömde att äta middag!)

Komplettera uttrycket med en frågesport!