Varför kommer uttrycket pink flaminghärifrån? Är det en slags metafor?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Anledningen till att han är pink flamingoshär är på grund av hans rosa fängelseuniform. Som du vet från Paddington-filmerna råkade huvudpersonen, Paddington, av misstag färga alla sina fängelseuniformer ljusrosa när han tvättade! Det är därför de halvt retsamt jämför dem med flamingos, som är rosa fåglar. Exempel: They were so burnt from being outside that they looked like pink flamingos. (jag var utomhus och min hud var så bränd att jag trodde att jag tittade på en rosa flamingo) Ex: Jane was dressed in all pink, and looked like a pink flamingo. (Janes outfit var målad helt i rosa och såg ut som en rosa flamingo.)