student asking question

Vad är hans avsikt med att säga detta? Jag vet inte vad det betyder.

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Här hänvisar han till psalm 253 för att göra narr av Febe. För att förstå detta skämt måste vi först förstå scenen till viss del. Här hör Chandler en knackning och säger With my luck, that will be him (om du har tur är det definitivt han). Phoebe frågade då Chandler vem den personen var (Ross)? Jag svarar. För Phoebe hade pratat om Ross hela tiden. Det var därför Chandler i sammanhanget tyckte att det var Ross som refererade till personen som knackade på dörren med ett pronomen. Chandler blev för ett ögonblick irriterad och svarade att det inte var han (him) utan en psalm (hymn). Förresten, hymnbetyder psalm, och det låter likadant som him! Och psalm 253 som det hänvisas till här syftar på His Eye Is On The Sparrow, det amerikanska evangeliet som har sitt ursprung i Matteusevangeliet. Ursprungligen är Chandler en karaktär som tycker om att berätta skämt, men han gör också en ordlek, även när han är tillfälligt upprörd.

Populära frågor och svar

04/29

Komplettera uttrycket med en frågesport!