Vad betyder I'll be back on track?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Get back on trackär ett av de mest använda idiomen i den engelsktalande världen, och det betyder att normalisera från alla typer av distraktioner och hinder. Ursprungligen hänvisar tracktill en linje som ett tågspår, och om tåget avviker från det kommer det att bli ett stort problem. Och fordonet måste placeras på spåren igen innan det kan köras normalt, eller hur? På så sätt kan get back on trackanvändas för att betyda att det är tillbaka till det normala. Exempel: The phone call distracted me from my homework. I need to get back on track! (Telefonens ringande distraherar mig från att göra mina läxor, jag måste göra det rätt på något sätt!) Exempel: We're a little bit lost but the directions will help us get back on track. (Vi är lite vilse, men om du tittar noga på anvisningarna kommer du att klara dig.)