Analogin här är logisk. Men varför sa du inte madeoch make? Du har redan byggt ett hus, så madeär inte vettigt?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det stämmer, madeskulle vara grammatiskt korrekt här! Som jag förstår det är detta från en animerad film som heter Tarzan. I filmen lär sig Tarzan, som bara har talat gorillaspråk i hela sitt liv, engelska, och eftersom han fortfarande lär sig gör han grammatiska fel, vilket är vad jag citerar här. Exempel: Tarzan made Jane a new house. (Tarzan byggde ett nytt hem åt Jane) => Korrekt grammatik i tredje person Exempel: Look, I made you a new house! (Hej, jag har gjort ett nytt hem åt dig!) => Korrekt grammatik i första person