Vad betyder "nobody bats a thousand"?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Bat a thousandsyftar på to be successful at something or multiple things(framgångsrik i en eller flera saker). Detta idiom kommer från baseboll, där en spelare har en bat a thousand, det vill säga ett slaggenomsnitt på mer än 10 procent. Jag pratar om att komma på basen när du kommer in i matchen. Exempel: I bat a thousand today, I got promoted at work and got a pay raise! (Jag hade en bra dag idag, jag blev befordrad på jobbet och fick löneförhöjning!)