Vad betyder "smooth as a city"?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Smooth as a cityär en metafor för en mormors hand. Som en mormors händer som är mjuka och rena eftersom de inte behöver använda sina händer för hårt arbete, är staden full av rika människor som inte behöver göra det hårda arbetet. Och staden är smootheftersom det finns ett konstant flöde, den är alltid upptagen och det finns inga avbrott i verksamheten. Så jag använde bara frasen "smooth as a city" här för att jämföra mjukheten i min mormors händer med mjukheten i staden. Men det är inte ett vanligt uttryck.