She' Betyder det samma sak om du säger att dets a quite girl?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Nej, det kan jag inte säga eftersom det inte är grammatiskt korrekt och det ändrar betydelsen. Quiteär ett adverb som betyder "ganska" och sätts före verb, adjektiv och bestämda artiklar + substantiv. I det här sammanhanget kan She"s quite a girltolkas som "Hon är en riktigt trevlig tjej". Exempel: That's quite an outfit. (Ganska bra kläder) Exempel: You're quite the artist! (Du är en ganska bra artist.)