Varför säger inte talaren there he isnär han tydligt syftar på en man här? Syftar ithär på det där leendet?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Ja det stämmer. Det ithär syftar på ett leende. Om du syftar på någons utseende eller någons ankomst är det korrekt att säga there he is, som du sa. Men jag använde ithär eftersom det hänvisar till ett leende, inte en person.