Vad betyder det här?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Dare I ask should I even try to ask in fear of the answer?(Är jag rädd för det rätta svaret, ska jag ändå fråga?) eller do I really want to know?(Vill jag verkligen veta?) Det är samma sak. Det antyder att svaret är förväntat, eller att innehållet är så konstigt att det vore bättre att inte veta. I det här fallet verkar Annalas bror fråga varför Annala gömde sig i väggen, vilket kan bero på att hon inte tror att svaret är något hon verkligen ville höra, eller för att hon egentligen inte vill veta. Exempel: Dare I ask why you were out so late? (Varför är det en bra idé att fråga varför du var ute så sent?) Ja: A: The kids took the car out for the day. (Barnen åkte ut med sina bilar idag.) B: Dare I ask? (Ska jag fråga varför, eller är det bättre att inte veta?)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

12/13

1
Varför sa jag bara a shopoch inte this shophär?
Jag säger a shopoch inte this shophär eftersom jag talar om en allmän situation. Vi pratar om människor som stänger just den här butiken, men vi pratar om den allmänna situationen för människor som stänger.

2
Betyder Yak something downatt kräkas?
Det stämmer. Yakär ett slanguttryck som betyder att kräkas, att kräkas. I den här videon använder jag den här frasen för att säga att någon har kräkts över hela butiken. Exempel: Peter got food poisoning and yakked all over the table. (Peter blev matförgiftad och kräktes över hela bordet.) Exempel: She smelt something unpleasant and immediately started yakking. (Hon kände en obehaglig lukt och började genast kräkas.)

3
Vad är skillnaden mellan Tugoch pull?
Faktum är att tugoch pullär väldigt lika och kan till och med användas omväxlande. Men som många synonymer finns det vissa nyanser mellan de två orden. Först och främst betyder tugvanligtvis att dra något försiktigt. Å andra sidan kännetecknas pullav en stark nyans som drar ganska starkt. Exempel: The dog is tugging on the rope. (hunden drog i repet (lätt) Exempel: The horses pull the sleigh. (häst drog släden (kraftigt)

4
Hur många two-two piecesmenar du?
Det Rachel pratar om här är ett slags skämt. Här bär kvinnan en ballerina tutu (tutu), som uttalas på engelska på samma sätt som two-two. Det är därför Rachel säger two-two pieces of candyoch syftar på hennes outfit! Exempel: Her ballerina tutu was pink. (Hennes balettkjol var rosa) Exempel: Is that a tutu you're wearing? (Är det en balettkjoldräkt?)

5
Varför är det så viktigt att vara den som tillkännager Halloween-rusningen?
Det är en bra fråga! På polisstationen där pjäsen utspelar sig har det blivit en viktig händelse att hålla ett rån varje Halloween. Alla tror att de förtjänar att göra detta tillkännagivande eftersom det är väldigt viktigt för dem att vinna evenemanget, och på sätt och vis är det en slags förebyggande strejk för att vinna evenemanget. Tävlingen har börjat, och det är en slags gest för att visa att du förtjänar att vinna!

Komplettera uttrycket med en frågesport!