Jag tror att make a livinghar en annan betydelse. Det är inte meningsfullt att översätta det ordagrant. Vad menar du?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

När jag säger Make a livingmenar jag att tjäna pengar. De har vanligtvis för avsikt att betala för levnadskostnader som boende, mat, transport etc. Exempel: You can make a good living as an accountant these days. (Du kan försörja dig bra som revisor nuförtiden.) => betyder att du kan tjäna mycket pengar Exempel: In the beginning, it can be hard to make a living as a freelancer. (Det kanske inte är lätt att försörja sig som frilansare till en början.)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

12/21

1
Betyder A after Batt Ajagar B?
Ja, afterbetyder i det här sammanhanget chase (att jaga), look for (att söka), try to get (att gripa). Så i det här fallet, när något after någon, betyder det att du letar efter den personen eller försöker fånga dem. Exempel: You'd better hide. The whole city is after you. (Det är bäst att du gömmer dig, för alla i den här staden jagar dig.)

2
Vad är been around?
Det är en bra fråga. been aroundhar flera betydelser, men här används det i betydelsen "har varit". I videon har rött läppstift funnits i över 5 000 år. Det användes i betydelsen av. Exempel: I wonder how long have cell phones been around? (Jag undrar hur länge sedan mobiltelefonen uppfanns.) Exempel: Disco has been around since the seventies. (Disco är en dans som har funnits sedan 70-talet)

3
Får jag säga Arm wrestling? Är Arm wrestleett vanligare uttryck?
Arm wrestleoch arm wrestling är båda sanna. Arm wrestleär för närvarande ett verb, men det kan också användas som substantiv. Om du vill skriva det i förfluten tid kan du kalla det arm wrestled, eller så kan du lägga till en didframför det för att säga did arm wrestle. Men arm wrestlingär ett presens particip, gerund som indikerar en kontinuerlig handling. Som sådan låter det lite besvärligt att säga arm wrestlinghär. Exempel: Why are they arm wrestling? (Varför bryter de armbrytning?) Exempel: Why did they arm wrestle? (Varför bröt de armbrytning?) Exempel: They arm wrestled? (Bröt de arm?) Exempel: I will arm wrestle you and win. (Jag ska bryta arm med dig och jag ska vinna.)

4
Vad betyder walk the walk, talk the talk?
talk the talk and walk the walkär ett vanligt idiom som betyder att säga vad du säger, inte bara säga det. Det används för att säga om du faktiskt har gjort det du sa eller inte. Exempel: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim pratar om återvinning, men det gör han inte.) Exempel: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Hon talar flamboyant och gör det faktiskt.)

5
Använder du ofta ordet zillion?
zillionär ett mycket stort antal. Det är ett vanligt ord som används för att betona en enorm vikt. I normala samtal används det inte särskilt ofta eftersom det inte representerar ett faktiskt tal.

Komplettera uttrycket med en frågesport!