Innehåller play alongnågra negativa nyanser? Om jag skriver I will play along with him to wim, betyder det att jag motvilligt är villig att samarbeta med honom?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Detta kan vara fallet i vissa fall, men inte i alla situationer. I det här fallet, som du sa, finns det negativa nyanser i det. Vaiana säger att hon kommer att bli lycklig av att följa sin stams regler, men hon vet att hon inte kommer att bli lycklig om hon gör det här. Så i det här fallet har det en negativ klang. Det verkar finnas en negativ nyans i den mening du nämnde också. Men det beror på tonen och situationen. När jag läser ditt exempel kan jag känna den negativa nyansen av ett motvilligt samarbete med honom. Det är svårt att sätta fingret på när ordetplay alonghar en positiv eller negativ klang. Ta en titt på några enkla exempel för att se när det finns positiva och negativa nyanser! Exempel: Fine, he wants to do this, then I'll play along. (Okej, om han vill göra det så följer jag honom.) => negativ nyans. finekan bekräfta att högtalaren är irriterad Exempel: Ooh, that sounds fun! I'll play along! (Åh, det låter kul! Jag vill!) = > positiva nyanser. ohhkan ses att talaren är upphetsad.
