Tala om för mig vad maidenbetyder. Finns det ett samband med maid?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
I många länder används mannens efternamn efter giftermålet (särskilt i västvärlden och Japan), där maiden namesyftar på det ursprungliga efternamnet före äktenskapet. Exempel: My mom didn't take my dad's last name, so she still uses her maiden name. (Min mamma tar inte min pappas efternamn, så hon använder fortfarande samma efternamn som hon använde innan vi gifte oss.) Exempel: The famous scientist publishes research under her maiden name. (En berömd vetenskapsman skickade in en uppsats under sitt flicknamn)