student asking question

Vad betyder ain't? Det finns redan en noti ain't, hur kommer noigen? Har ain'tnågon speciell betydelse?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

ain't" är en förkortad form av "am/are/is not" eller "has/have not". Det anses vara icke-standardengelska, inte helt grammatiskt korrekt, men det är vanligt i vissa delar av USA. Berättaren säger att I ain't no clown-town snitch babybetyder I'm not a snitch(snitch: en person som anmäler någon till polisen eller någon annan). Det nohär betyder egentligen inte no, det läggs till för att betona. "ain't no" kan förstås som "am not a" i detta sammanhang. Ex: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (Jag är ingen informatör.) Ex: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (Det finns ingen annan här än vi.) Ex: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (Vi har inget val just nu.)

Populära frågor och svar

05/03

Komplettera uttrycket med en frågesport!