Varför används pluralformen för gales? Kan det inte skrivas i singular?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Blow a galeär ett idiom, så det kan inte vara plural. Detta är ett väderidiom som innebär att vinden är mycket stark. Idiom följer inte alltid några grammatiska regler. Detta är ett idiom på brittisk engelska, som vanligtvis inte används i USA. Exempel: It's blowing a gale outside. (Det blåser hårt ute.) Exempel: Today is the perfect day to fly a kite! It's blowing a gale out there. (Det är den perfekta dagen att flyga drake, det blåser ute.)