Är No..., no ...ett slags idiom?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det stämmer. No ~, no...är ett idiom. Det används för att uttrycka att om något kommer före inte händer, kommer nästa sak inte att hända, eftersom det första är ett nödvändigt villkor för att det andra ska hända. Det är mycket kort, och det är vanligare i skriven engelska och tecken än i konversationsstil. Exempel: No shoes, no service. (Om du inte har skor på dig kan du inte använda tjänsten.) Exempel: Sorry, we're cash only. No cash, no food. (Vi tar tyvärr bara emot kontanter, vi kan inte erbjuda måltider till dem som inte kan betala kontant)