Vad betyder off the hedge and on the ledge?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Ordet off the hedge and on the ledgehär är ett bildligt uttryck som betyder att fatta ett beslut (on the ledge) utan att gå fram och tillbaka (on the hedge). Det är inte en vanlig fras! För att vara exakt används inte den ledge delen ofta. Jag sa detta här för att anpassa rimmet så att det jag ville säga kunde förmedlas bättre. Exempel: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (Som lag har vi tagit beslutet att delta i en internationell tävling.) Exempel: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (Efter att ha sett hans konstverk bestämde jag mig för att beställa honom.)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

10/11

1
Är det någon skillnad mellan meanwhile och while?
Båda orden kan betyda att två saker händer samtidigt. Men skillnaden är att meanwhileär ett adverb som markerar början av en mening med ett kommatecken. Å andra sidan används whilei detta sammanhang som en konjunktion. Det kan användas för att hänvisa till en tidsperiod, en serie handlingar som ägde rum under en viss tidsperiod eller två kontrasterande situationer. Exempel: I was watching a show while Jen was making dinner. (Medan Jen lagade middag tittade jag på programmet.) Exempel: I was watching a show. Meanwhile, Jen was making dinner. (Jag tittade på ett program medan Jen lagade middag.) Exempel: It took her a while to arrive. (Det tog ett tag för henne att komma fram.) => hänvisar till en tidsperiod

2
Vad betyder never mind?
Never mindär ett uttryck som kan användas för att tala om för någon att de inte behöver vara uppmärksamma eller bry sig om något. I den här videon frågar berättaren George var han var, och sedan säger han never mind that(strunt samma) och avbryter frågan och går vidare till andra viktigare ämnen. Det är i princip att säga till den andra personen att ignorera vad du har sagt tidigare! Exempel: I want to get a salad for lunch. Never mind, I'll get a burger and fries. (Jag vill ha en sallad till lunch, nej, jag tar bara en hamburgare och pommes frites.) Exempel: Do you want to go to the gym together today? Never mind, I'll go next time. (Vill du följa med mig till gymmet idag? Åh, nej, jag går nästa gång.)

3
Vad betyder Who?
Whohänvisar till de catsom nämnts här tidigare. Det är lätt att förstå om du tänker på den här meningen som I think you should name your cat Michael..

4
Europa och Förenta staterna har attackerats av pirater från Barbaresken eller Karibien, eller hur? Ändå är pirater populära i litteratur och media. Varför är det så?
Det är skarpt! Faktum är att det är ganska intressant hur den västerländska kulturen blev besatt av pirater. Samtidigt som tidningar var allmänt tillgängliga plågades Europa av sjöröveri. Då, på 1700-talet, glorifierades pirater som ideal. Även om pirater smädades som laglösa och kriminella, fascinerades jag av dem eftersom jag tyckte att de var äventyrliga, fria och ibland heroiska. På grund av detta har piratserier som Pirates of the Caribbean blivit mycket populära, och dessa pirater har blivit ikoner i media.

5
Används uttrycket You don't mean itofta?
Det används ibland, men det är inte så ofta. Det beror på att jag inte ofta behöver använda den här typen av uttryck. Detta är ett uttryck som kan användas när du känner att det den andra personen säger inte är uppriktigt eller sant.

Komplettera uttrycket med en frågesport!