Vad betyder Hitting the roadblock? Är detta ett bildligt uttryck?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Hit a roadblockär ett uttryck som hindrar dig från att fortsätta en handling, och det är faktiskt en metafor som vi ofta använder i våra dagliga liv. För det påminner mig om att inte kunna ta mig framåt eftersom vägen är blockerad. Dessutom kommer den bestämda artikeln thehär från the most, vilket är det uttryck som hänvisar till den största kvantiteten. Exempel: I kept hitting roadblocks whenever I tried to change a regulation at the school. (Jag stöter på problem varje gång jag försöker ändra reglerna i skolan.) Exempel: The business takeover has hit a roadblock. (Förvärvet av ett företag stötte på ett problem.) Exempel: She's going to hit a few roadblocks on the way to becoming successful. (Hon kommer att ha några gupp på vägen innan hon lyckas) Exempel: They bought the most stickers from us. (De köpte flest klistermärken av oss)
