Får jag säga Stop it?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det är en bra fråga. I det här fallet menar shut upinte bokstavligen att hålla käften. Det shut uphär är inte att säga åt någon att hålla käften, utan att använda det som en slang för att uttrycka beundran, förvåning eller upphetsning. Så jag kan inte säga att det är stop it. Exempel: Shut up! I got an A! (löjligt! Jag fick A !) Ja: A: He said you were cute. (Hon sa att du var söt.) B: Shut up! He did? (Allvarligt?