Hur förstår vi uttrycket spoil the broth?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

spoil the brothbetyder att förstöra buljongen i soppan. I det här fallet är det hämtat från det ursprungliga ordspråket too many cooks spoil the broth., vilket innebär att om för många människor är inblandade i att göra en maträtt kommer någon att lägga till fel ingredienser och förstöra soppan. Detta idiom används för att antyda att om för många människor är involverade i ett projekt eller en aktivitet kommer det inte att bli framgångsrikt. Som det koreanska ordspråket säger, om det finns många båtmän kommer båten att gå till bergen. Det är ordspråket. Exempel: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (Det är bäst att du arbetar med det projektet ensam, som ordspråket säger, "för många kockar förstör soppan".)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

11/22

1
Vad är skillnaden mellan Everything och anything? Är det okej att använda anythingi den här meningen istället?
Anything och everythingär båda pronomen för något. Så det är inte konstigt att de är förvirrade! Men sanningen är att båda dessa ord har olika betydelser och användningsområden! Först och främst hänvisar everythingtill allt som existerar, inklusive allt som inte finns där. anything, å andra sidan, hänvisar till allt som är relaterat till ett ämne. Så anythingkan ibland hänvisa till bara ett specifikt objekt, men det kan också hänvisa till allt, eller så kan det hänvisa till bara några få saker. Med andra ord, till skillnad från den här videon, om du säger learn words for anything, kan det tolkas som att du bara vill veta om ett specifikt objekt, inte allt. Som du kan se har de två orden olika betydelser, så de kan inte användas omväxlande. Exempel: I don't need anything because I already have everything. (Jag behöver ingenting, för jag har allt.) Exempel: I don't need everything because I already have anything. (jag behöver inte alla, för jag har några) => Detta är en grammatiskt felaktig mening.

2
Vad är skillnaden mellan Presumablyoch probably?
Som adverb betyder presumablysamma sak som in all likelihood, probably, apparently, seemingly. I det här sammanhanget kan du använda probably, men skillnaden är att nyanserna är något ljusare än presumably. Exempel: The meeting will presumably start in ten minutes. (Mötet börjar förmodligen om 10 minuter) Exempel: Hes probably late because of traffic. (han kommer förmodligen att bli sen på grund av trafiken.)

3
Vad betyder glowoch när används det?
Glowbetyder att något fortsätter att lysa. Det används för att beskriva ljus, signaler eller djur som avger ljus. Exempel: The glow of the fire coals meant that it was the perfect time to roast marshmallows. (Ljuset från grillkolen betyder att det är den perfekta tiden att grilla marshmallows.) Exempel: Some jellyfish glow in the dark. (Vissa maneter lyser i mörkret)

4
Vad betyder take for granted?
Take for grantedbetyder att bli så bekant med något eller någon att du inte längre uppskattar det! Det är bara det att vi har varit tillsammans länge. Exempel: She took her mother's love for granted, and now that her mother passed away, she feels terrible. (Hon tog sin mammas kärlek för given, och nu när hennes mamma är död mår hon så dåligt.) Exempel: Don't take your life for granted. Keep doing what you love, and don't always think of what other people say. (Ta inte livet för givet, fortsätt göra det du älskar och bry dig inte alltid om vad andra säger.)

5
Vad betyder permanent baninom IT område? Kan jag skriva det även om det inte finns i IT fält?
Ja, permanent banbrukar kallas för en permanent avstängning, vilket innebär att permanent blockera någon/något från något. Och den kan också användas inom andra områden än IT. Självklart betyder texten blockering på sociala medier! Exempel: Our school has a permanent ban on peanuts since so many kids are allergic. (Många barn har allergier, så vår skola har förbjudit jordnötter permanent) Exempel: If a user is caught cheating during the game, they will be permanently banned. (Om en användare ertappas med att använda ett hack under spelet kommer de att förbjudas permanent)

Komplettera uttrycket med en frågesport!