positivekänslor i flatteredoch negativekänslor i creeped out?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
To be flatteredsyftar på att få beröm eller vara glad. Det behöver inte alltid associeras med positiva känslor, men i det här sammanhanget används det som ett positivt uttryck. to be creeped outär dock alltid förknippat med negativa känslor. Det betyder att du är obekväm eller rädd på grund av något. Så här kan vi se att Pikachu säger att han känner sig ambivalent när det gäller att vara flattered (positiv) och creeped out (negativ). Exempel: I'm flattered that you like me, but I have a boyfriend. (Jag är så glad att du gillar mig, men jag har en pojkvän.) Exempel: Wow, I feel so flattered. Thank you for liking my music. (Wow, jag är så glad, tack för att du gillar min musik.) Exempel: My neighbor creeps me out. He always stands by the window watching me. (Killen bredvid är ganska läskig, han står vid fönstret och tittar på mig hela tiden.) Exempel: I dislike horror movies, I always feel so creeped out by them. (Jag hatar skräckfilmer, jag får alltid gåshud när jag ser dem.)
