Om jag säger even betteri stället för det better even som nämns i texten, kommer det att förvränga meningens innebörd?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Meningens betydelse kommer inte att ändras, men strukturen måste ändras. För att en even betterska fungera måste den omedelbart följas av en annan mening som direkt jämför två olika objekt. Å andra sidan läggs better eventill i slutet för att betona betydelsen av sammanhanget! Exempel: The curry at the restaurant was even better than Mom's curry! (Curryn på den restaurangen var till och med bättre än min mammas curry!) Exempel: The new album was as great as the old one. Better even! (Det nya albumet var lika bra som det gamla, eller till och med bättre!)