Kan jag säga cautiousi stället för careful här? Förändrar det nyanserna?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det är en bra fråga! Dessa två adjektiv har faktiskt mycket liknande betydelser. Men i det här sammanhanget kan du skilja mellan de två baserat på ditt beteende. Cautioushar vanligtvis att göra med vissa känslor, känslor eller mentala tillstånd, som att vara försiktig med människorna runt omkring dig eller att gå nerför en kulle försiktigt. Men i det här sammanhanget talar carefulom att vara mycket ömtålig och att vara mycket försiktig med det. Därför är det lämpligare att använda carefulän cautiousför att hantera ett barn. Exempel: Be careful with that box! It's super heavy. (Se upp för den där lådan, den är väldigt tung.) Exempel: My dog is very cautious around strangers. (Min hund är väldigt känslig för främlingar)