Vad betyder mate? När ska man använda den?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det är en bra fråga. Uttrycket " Mate" används a~mycket ofta i Storbritannien, Nya Zeeland och Australien. Friend betyder "vän", och mateoch friendkan användas omväxlande i ganska många fall. Det är en fras som du kan använda för dina nära vänner. Du kan också använda den när du vill ringa någon, men du inte känner dem väl, så du känner dem inte tillfälligt. I Storbritannien och Nya Zeeland är det en avslappnad fras som kan användas i många situationer, till exempel när någon öppnar dörren för dig i en butik eller när någon på jobbet hjälper dig. Exempel: How's your mate Roger doing? (Hur mår din kompis Roger?) Exempel: Oh be nice, she's my best mate. (snäll, han är min bästa vän.) Exempel: Hold the door mate! (Hallå, håll dörren!) Exempel: We've been mates for years. (Vi har varit vänner i flera år.)