Kan du använda A tree loverför att säga att du gillar träd?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Ja, om du gillar träd kan du kalla dem tree lover. Ett av de vanligaste uttrycken är tree hugger. Det används ofta för att hänvisa till människor som brinner för att skydda miljön, men det används också för växtälskare. I allmänhet används tree hugger mer allmänt, och tree loverinnebär helt enkelt en kärlek till träd. En sak att vara medveten om är dock att tree huggerär ett uttryck som kanske inte ses som bra beroende på region. Detta beror på att tree huggerär ett smeknamn för hippies som var socialt populära på 196~1970-talet. I Östasien har hippies en stark bild av antikrigs-, miljö- eller pacifistiska rörelser, eller hur? Men i USA finns det många saker som inte är bra med det, eftersom det har urartat till drogproblem och olika sektrelaterade brott som Charles Manson. Dessutom, även om du inte är en hippie, kallas hårdföra miljöaktivister ibland för tree hugger. Exempel: I am a tree lover. I have planted ten different trees around my house. (Jag älskar träd, jag har olika träd runt mitt hus.) Exempel: There's a lot of tree huggers who care about the environment in my neighborhood. (Det finns många miljöaktivister i mitt grannskap)
