Vad betyder Get something out of someone?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Innebörden av detta uttryck är bokstavlig. När jag säger Get something out of someonemenar jag att dra nytta av någon. Berättaren säger we'll be lucky to get 60 games out of him, vilket betyder att du har tur om du kan få honom att spela 60 matcher, även om hans fötter inte är användbara (hans fothastighet är betydligt långsammare, vilket gör det till ett mer riskabelt alternativ)! Exempel: I only have ten bucks left in my bank account. I'll be lucky to get a meal out of that. (jag har bara $10 kvar på mitt konto, jag skulle gärna kunna köpa lite mat.) Exempel: It's hard to get anything out of my boss. He's stingy and doesn't like paying his employees on time. (Det är svårt att få något från min chef, eftersom jag är en girigbuk och inte gillar att betala mina anställda i tid.)
