Är Bear in mindett idiom?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Bear in mindbetyder att du måste ta något på allvar eller vara försiktig. I grund och botten betyder det att komma ihåg (remember), att tänka på (think about) eller att överväga någon/något (consider someone/something) innan man gör något. Det är lätt att förstå detta uttryck som en kombination av ordet bear, som betyder carry eller hold, och mind, som har betydelsen memory. Exempel: Bear in mind that you've been sick, and take it easy for a while. (Glöm inte att du är sjuk, så ta en paus.) Exempel: Bear in mind that you have an exam tomorrow, try and get to bed early. (Glöm inte att imorgon är ett prov, gå och lägg dig tidigt.)