Jag vet att Montague och Capulet är namnen på familjerna i Romeo och Julia, men är det vanligt att använda dem som metaforer?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Ja det stämmer! Både Montague och Capulet är framstående familjer i Shakespeares Romeo och Julia. Deras hat mot varandra är så djupt rotat att de slåss och dödar varandra som fiender i generationer. På grund av detta jämförs hämndgrupper som är fast beslutna att skada varandra, föra krig eller är fientliga ibland med familjerna Montague och Capulet. Exempel: Our families hated each other. It was like Romeo and Juliet. (Våra familjer hatade varandra, som Romeo och Julia) Exempel: Even the Montagues and Capulets didn't hate each other as much as Republics and Democrats hate each other. (Även om Montague- och Capulet-folket inte hatade varandra på republikansk och demokratisk nivå.)