Varför ber du plötsligt Scott Frank om ursäkt?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Här säger talaren inte bara sorryman ska be om ursäkt eller uttrycka ånger. Detta är att upprepa ett uttalande som gjorts tidigare, antingen genom att korrigera eller inflika. Detta beror på att Sorrypå engelska också betyder ursäkta mig (excuse me). Så det fungerar också som en efterskrift för att avbryta meningsflödet ett tag. Exempel: I went on vacation a month, sorry, two months ago. = I went on vacation a month, excuse me, two months ago. (Jag åkte på semester för en månad sedan, förlåt, det var två månader sedan.)