Vad betyder mate? När ska man använda den?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Det är en bra fråga. Uttrycket " Mate" används a~mycket ofta i Storbritannien, Nya Zeeland och Australien. Friend betyder "vän", och mateoch friendkan användas omväxlande i ganska många fall. Det är en fras som du kan använda för dina nära vänner. Men det kan också användas när du vill ringa någon, som här, men du inte känner dem väl och inte känner dem väl. I Storbritannien och Nya Zeeland är det en avslappnad fras som kan användas i många situationer, till exempel när någon öppnar dörren för dig i en butik eller när någon på jobbet hjälper dig. Exempel: How's your mate Roger doing? (Hur mår din kompis Roger?) Exempel: Oh be nice, she's my best mate. (snäll, han är min bästa vän.) Exempel: Hold the door mate! (Hallå, håll dörren!) Exempel: We've been mates for years. (Vi har varit vänner i flera år.)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

11/28

1
Vad betyder Has-been?
Has-beenhänvisar till en viktig person som en gång var känd och respekterad av alla, eller en person som utmärkte sig inom ett visst område, men som inte längre är lika känd som den en gång var. Berättaren refererar till häxan som has-beeneftersom hon en gång i tiden hade stora magiska färdigheter, men hon är nu föråldrad. Exempel: Lindsay Lohan used to be a popular actress, but is unfortunately now a has-been. (Lindsay Lohan var en gång i tiden en mycket populär skådespelerska, men är tyvärr nu föråldrad.) Exempel: He is a political has-been. (Han är en degenererad politiker.)

2
Vad betyder Bring in?
Bring ininnebär att införa eller tillgängliggöra. bring inhär innebär mer kommersialisering av elfordon över hela världen. Exempel: The store brings in new items every month to get more customers. (Butiken introducerar nya varor varje månad för att locka fler kunder) Exempel: The company is bringing in a few guest speakers to share their expertise with everyone. (Företaget har några fler gästföreläsare och delar med sig av sin expertis till alla)

3
Vad är jury duty?
I USA är Jury dutyplikten att agera som jury i en domstol. Således kallas amerikanska medborgare att inställa sig i en jury, men de kanske inte är skyldiga att göra det efter juryövervägande eller av andra goda skäl. Din roll som nämndeman är att höra bevis och vara delaktig i beslutsprocessen. Exempel: I have jury duty next week. (Jag måste gå till jurytjänstgöring nästa vecka.) Exempel: I'm getting a medical letter to excuse myself from jury duty. (jag ska skaffa ett läkarintyg för att slippa jurytjänstgöring)

4
Vad betyder you made the team?
Made the teamär förfluten tid av make the team, vilket betyder att någon har valts ut till ett idrottslag. Exempel: I'm so excited! I finally made the baseball team. (Jag är så taggad! Exempel: I guess I wasn't skilled enough to make the team this year. (Han kanske inte var tillräckligt bra för att bli uttagen till årets idrottslag.) Exempel: He was sure he would make the team. (Han var säker på att han skulle bli uttagen till idrottslaget)

5
Vad betyder been meaning to? Är det något man ofta säger?
Ja, det är en vanlig fras som används när du har haft en plan att göra något men inte har gjort det ännu eftersom du inte har tid eller inte har tid. De skämtar om att de har försökt stapla stolarna men inte lyckats med det än. Been meaning to X liknar detta uttryck am/was planning on X ordspråket: Exempel: I've been meaning to visit the doctor, but I've been too busy lately. (Jag har försökt ta mig till sjukhuset, men jag har varit för upptagen på sistone.) Exempel: I've been meaning to sleep earlier at night, but I keep getting distracted by social media. (jag har funderat på att gå och lägga mig tidigare på kvällen, men jag tittar hela tiden på sociala medier)

Komplettera uttrycket med en frågesport!