Ordbokens betydelse av hikeoch dess användning här är svår att matcha, så hur kan jag använda ordet hike?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
I allmänhet används hikeför att betyda att gå på picknick i skogen etc., och hikehär är en amerikansk fotbollsterm. Exempel: Let's go on a hike in the mountains this weekend. (Vi ska vandra i fjällen i helgen = vandring i vanlig bemärkelse) Å andra sidan, i Östasien, där fotboll inte är universellt etablerad, är termen tvetydig att översätta, men hikeär vanligtvis en slags slogan som ropas när man passerar bollen strax före starten av amerikansk fotboll. Alla slår ihop händerna och slåss innan matchen börjar, vilket också ses inom sport i Korea! Du kan tänka på det som att skrika.