Kan From then onförstås som ett uttryck med samma betydelse, där nowav From now onersatts av then?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
from then on betyder samma sak som from now on , men tempus är annorlunda. from then onsyftar på något eller tid som hände i det förflutna, något som har hänt sedan dess eller något som fortsätter till idag. from now onrepresenterar vad som händer i nutid och kommer att fortsätta att vara så i framtiden. Exempel: I ordered the beef noodles but I think I like the chicken noodles better. From now on, I'll only order the chicken. (Jag beställde nötköttsnudlarna, men jag tycker att kycklingnudlarna är bättre, jag kommer bara att beställa kycklingnudlarna från och med nu.) Exempel: When he was five years old he was bitten by a dog. From then on, he has a little bit afraid of dogs. (Han blev biten av en hund när han var fem år gammal, och han har varit lite rädd för hundar sedan dess.)
