Spelar det någon roll om jag säger had the keyistället för Held the key?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Dessa två uttryck har subtilt olika betydelser. Om någon säger I held the keybetyder det att du har nyckeln, det vill säga att du har kontrollen. Detta är en av de lättare sakerna att förstå med tanke på textens sammanhang. Det beror på att texterna om att ta kontroll över världen och lojalitet till kungen är perfekta för I used to rule the worldeller long live the king. I jämförelse innehåller had the keyinte denna betydelse. Exempel: I hold the key. (det är du som bestämmer) Om hold the keyär kopplat till to+någonting, tyder detta på möjligheten av det tidigare nämnda substantivet. Med andra ord, på vårt språk får vi en ledtråd om 000. Eller för att få en ledtråd till 000. Exempel: The results of the experiment hold the key to ending the virus. (Resultaten av det här experimentet är nyckeln till att få slut på viruset.) Exempel: Finding the robber holds the key to solving the murder. (Att fånga tjuven kommer att vara nyckeln till att lösa det här mordet.)
