student asking question

Hur betyder "couldn't care less" att du inte är intresserad? Betyder inte "care less" i sig att du inte är intresserad?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Couldn't care lessbryr sig inte om någonting eller bryr sig inte om någonting alls. Det är vad det betyder. Om du säger care lessbryr du dig faktiskt om något. Exempel: I couldn't care less about that stupid test. (Jag är inte intresserad av ett sådant test.) Exempel: I couldn't care less about what he does in his free time. We aren't even friends. (Jag bryr mig inte om vad han gör på fritiden, vi är inte ens vänner.) Exempel: Why are you telling me this? I couldn't care less. (Varför berättar du det här för mig? Jag är inte intresserad.) Dessa två fraser är mycket förvirrande även för personer som har engelska som modersmål. Dessa två fraser är mycket olika, men jag tror att de betyder samma sak. Ibland säger engelsktalande care less. Jag skulle säga att jag inte bryr mig alls, men det är fel. Kom bara ihåg det här lilla tricket: Couldn't care lessbryr sig inte, could care lessbryr sig. Tack för bra fråga!

Populära frågor och svar

04/28

Komplettera uttrycket med en frågesport!