Om jag använder could noti stället för Never got to, är meningen densamma?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Ja, never got tokan betyda could not, men nyansen förändras eftersom den could not är mer dramatisk. Could notbetyder att du inte kunde göra något, men never got tobetyder att du aldrig kunde göra något, du försökte många gånger och misslyckades. Could notär också ett mer formellt uttryck än never got to . Exempel: I could not cook dinner for her. (Jag kunde inte laga middag till henne.) Exempel: I never got to cook dinner for her. (Jag serverade aldrig middag till henne.) I exemplet ovan säger could notatt han blev störd av något och inte kunde laga middag till henne. Men i den andra exempelmeningen betyder never got to wasn't able to. Den här meningen betyder att jag hade många möjligheter, men jag hade inte tid att laga middag till henne.