Syftar 20-year-oldspå en 20-åring eller på alla personer i 20-årsåldern?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Uttrycket " made for a bunch of hungry 20-year-olds" syftar på en generation av unga collegestudenter i den amerikanska kulturen som inte har pengar och inte har goda matlagningskunskaper. I USA är koppnudlar, som lätt kan lösas till ett lågt pris, nära besläktade med denna generation. Det är dock viktigt att notera att den 20-years-oldssom talaren hänvisar till här inte riktar sig till personer i 20-årsåldern, utan till den yngre generationen i allmänhet. Hon syftar på en trasig generation av unga människor som är i 20-årsåldern med snabbnudlar. Jag använde också den här frasen för att lägga till lite humor till ett ämne som kan vara lite tungt, tillsammans med tydliga bilder.