Varför används out? Kan du inte bara säga I saw her on Friday night?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det här är bara en gissning, men jag tror att jag använde den för att jag tyckte att I saw her out on Friday nightvar bättre än I saw her on Friday nighttextmässigt. Båda meningarna har samma betydelse. Beroende på artistens konstnärliga böjelser kan textförfattare dock skriva texter utan större hänsyn till grammatisk noggrannhet eller om uttrycket är vanligt förekommande. Det är upp till textförfattaren. Tack för din fråga!