Can I help jag känner mig lite oförskämd att säga det, men jag är inte säker. Är det så du brukar använda det, eller framstår det som oförskämt eller aggressivt?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Inte ens det! Visst, Can I helpkan kännas lite avslappnat jämfört med andra liknande uttryck, men det är inget fel med att använda det. Det beror på att bara för att det är ett formellt uttryck betyder det inte att det är en one-size-fits-all som kan användas i alla situationer. Men i den här videon är John ovillig att låta främlingar besöka hans hem, så det skulle vara trevligt att lägga till en youi slutet för att göra det mer artigt så att den andra personen inte känner sig obekväm. Exempel: Hello, sir. Can I help you? (Hej, sir, vad kan jag göra för dig?) Exempel: Can I help you? You look like you're lost. (Kan jag hjälpa dig?