student asking question

Vad är skillnaden mellan Ban, prohibit och forbid? Är dessa ord alltid utbytbara?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Banbetyder att du inte ska göra något, men det kan variera beroende på region eller tid. Om rökning till exempel är banbetyder det att du måste sluta där. Du kan också ban från en viss plats. Om du till exempel skriver något olämpligt i ett chattforum eller en grupp kommer den personen att ban från den gruppen eller forumet. Dessutom används banockså i juridisk mening. Exempel: He got banned from the bar because he was causing a disturbance. (Han blev bannlyst från baren för att ha gjort väsen av sig) Exempel: Smoking is banned in public places. (Rökning är förbjuden på offentliga platser) Forbidär ett banord, men det har ett mer socialt budskap. Det mesta som har varit Forbid är inte bra enligt sociala normer. Det finns en nyans som Forbidär relaterad till känslor. Exempel: We are forbidden to eat food in class. (Det är förbjudet att äta i klassrummet) Exempel: My mom forbid my brother from using his phone at the dinner table. (Min mamma låter inte min bror röra sin telefon under middagen.) Prohibitinnebär att utfärda en order som förbjuder allmänheten att göra något, vilket är ett formellt ord och har en juridisk innebörd. Exempel: We were prohibited from being outside after 10 pm during the curfew. (Under utegångsförbudet fick folk inte lämna efter klockan 22) Exempel: The law prohibits us from driving on that side of the road. (Lagstadgat förbud att cykla vid sidan av vägen) På det hela taget kan ban, forbid, prohibitsägas vara i princip synonyma, men det finns vissa skillnader i betydelse och i vilket sammanhang de används.

Populära frågor och svar

04/18

Komplettera uttrycket med en frågesport!