Varför används took offhär och inte goeller leave?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Take offbetyder att lämna abrupt eller snabbt. Det har också nyansen att lämna i brådska eller i ilska. Men leavehar inte den nyansen. Men take offbetyder inte alltid att man ska ha bråttom, det kan också betyda att man helt enkelt lämnar, eller att man lämnar för att det är en nödsituation. Exempel: She took off after hearing his offensive comments. (Hon gick därifrån efter att ha hört honom säga något kränkande) Exempel: I have to take off because I have a meeting to go to. (jag har ett möte att delta i och jag måste gå)