Skulle det vara konstigt att säga Having something to say and saying it to be listened to?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det är en bra fråga! Nej, having something to say and saying it to be listened tolåter inte alls besvärligt eller konstigt. Jag kan säga detta utan några som helst problem. Men även om syftet med den nya meningen är att få folk att lyssna på berättelsen, förmedlar den inte mycket av den nyans som folk bör lyssna först. Så om du vill förmedla den nyansen tydligare är det bättre att säga having something to say and saying it in a way people will listen to.