Om du inte använder heeller sheför att referera till en person, utan thiseller that, kommer det att låta oförskämt?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Ja det stämmer. Som du sa är det i allmänhet väldigt oförskämt att kalla en person för thiseller that eller it. Det finns dock några undantag, och who's this/thatsom den i den här artikeln är bra. Det beror på att det bara är en fråga för att ta reda på vem personen är, och det finns ingen stötande nyans. Alternativa uttryck är who's that person/man/woman. Exempel: Who's this? Introduce your friend to me. (Vem är det här? kan du presentera mig för din vän?) Exempel: Who's the woman standing beside you? She looks really familiar. (Vem är damen bredvid dig?