Är det ett idiom? Det känns som en parafras.
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Ja det stämmer. to say the leastär ett idiom. Detta idiom betyder att du inte överbetonar eller överdriver något. Texten till small to say the least som sjungs av John Legend antyder att förändringen var väldigt liten, och utan att överdriva, den var liten. Exempel: He was so happy to get a raise to say the least. (Han var så glad över att få en befordran, inte för att överdriva). Exempel: She seemed nice to say the least. (Hon verkade vänlig när hon sa det utan att överdriva)