student asking question

Är det okej att säga self defenseistället för Personal protection? Eller snarare, kommer meningen att bli besvärlig?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Meningen i sig kommer inte att vara besvärlig, men den passar inte in i videons sammanhang. För self-defensebetyder att skydda sig själv från något eller slå tillbaka, men personal protectionbetyder att hålla någon eller något säkert, så nyanserna är subtilt annorlunda. Exempel: Don't worry! If anyone tries to attack, I know self-defense. (Oroa dig inte, om någon attackerar mig vet jag hur jag ska försvara mig.) Exempel: Harry carries around his blanket as a personal protection device. He feels safe with it. (Harry bär en filt som ett sätt att skydda sig, så att han känner sig trygg.) Exempel: The trampoline underneath the bar acts as protection if you fall. (Studsmattan under stången är en fallsäker enhet.)

Populära frågor och svar

01/22

Komplettera uttrycket med en frågesport!