Kan jag säga in my mindistället för in my head?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Jag tycker inte att det är en bra idé att använda in my mindistället för in my head. Det beror på att jag citerar frasen it's all in my head, som betyder "det är påhittat", det är bara en fantasi. In my mindkommer inte att kunna uttrycka dessa nyanser på rätt sätt. In my mindkan sägas vara mer av en tanke eller åsikt. Exempel: I made up a whole scenario in my head of what could happen. But it didn't. (Jag skapade ett scenario i mitt huvud för det hela som kunde hända, men det hände inte.) Exempel: There are no ghosts here. It's all in your head. (Det finns inget spöke här, det finns bara i ditt huvud.)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

12/26

1
I vilka situationer kan uttrycket in itselfanvändas?
In itselfinnebär att den betraktas ensam, åtskild från de andra. in itselfär egentligen en förkortning av in and of itself. Du kan använda den när du vill framhäva något på egen hand! Exempel: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (Inte sin egen, men när alla andra saker går ihop blir det mycket svårare att göra.) Exempel: One cat is a lot of work in of itself. (Det är svårt att bara ha en katt.)

2
Vad betyder In a nod?
In a nodär ett uttryck som används när du är medveten om inflytandet eller vikten av något, eller när du vill vara medveten om det. Det hänvisar till erkännande (recognition), godkännande (acknowledgment) och övervägande (consideration). Vi säger att regeringens nya plan bygger på hänsyn till små och medelstora företag. Exempel: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Den här klänningen är designad med klassisk Hollywood-glamour) Exempel: The title of movie is a nod to the original book. (Titeln på den här filmen är hämtad från originalberättelsen)

3
Vad betyder It's over between us?
Something is over between A and Bär ett vanligt uttryck som används ofta, och det betyder att Something(något) mellan Aoch B är över och inte varar. Därför betyder uttrycket it is over between usatt din relation med mig är över. Här är ett exempel på hur det här uttrycket används i andra meningar. Exempel: It's all over between him and me. (Mitt förhållande med honom är över.) Exempel: It's over between us. We are history. (Vi är klara, allt är i det förflutna.) Men det här uttrycket kan också användas för något annat än en relation. Exempel: The corporate spat is over between Google and Amazon. (Googles och Amazons affärshöjning är över.) Exempel: The fight is over between Paul and Sarah. (Paulus och Saras gräl är över.)

4
regionverkar ha en liknande innebörd som area, state, country. Används det ofta i verkligheten?
Du vet vad regionbetyder! Det ord som ni nämnde och som mest liknar regionär area. Och regionär också ett ord som används mycket i verkliga livet! Exempel: There was a lot of flooding in the northern region. (Det var mycket översvämningar i norra delen av landet) Exempel: I've never been to that region before. (jag har aldrig varit i det området)

5
I vilka situationer kan Indeedanvändas? Kan du ge mig några exempel!
Indeedkan vanligtvis användas för att uttrycka att man håller med någon i en ovan nämnd fråga eller för att betona en viktig punkt! Exempel: Indeed, it is a hot day. (Det är definitivt en varm dag.) Exempel: She is smart indeed. (Hon är definitivt smart.)

Komplettera uttrycket med en frågesport!