student asking question

Kan jag säga doesn't matter what I do...istället för No matter...?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

I det här fallet betyder it doesn't matter...och no matter...samma sak, men tro inte att de betyder samma sak. De betyder inte alltid samma sak. Ja: A: Do you want me to order a pepperoni pizza, or a mushroom pizza? (Pepperonipizza eller svamppizza?) B1: It doesn't matter; they both sound good to me. (Jag bryr mig inte om någonting, jag tror att de båda kommer att vara utsökta.) eller B2: No matter; they both sound good to me. (Jag bryr mig inte om någonting, jag tror att de båda kommer att vara utsökta.) I ovanstående situation skulle jag svara på B1. Om du vill uppmuntra någon när något dåligt händer är det en bra idé att säga no matter.... Ja: A: Sorry I spilled your beer. (Förlåt, jag spillde ut din öl.) B: No matter – there are plenty more in the fridge. (Det är okej, för det finns mycket i kylen.) Dessa två uttryck har en hel del överlappning i betydelse, men kom ihåg att de kan användas på olika sätt!

Populära frågor och svar

04/27

Komplettera uttrycket med en frågesport!