Vad är skillnaden mellan A couple ofoch a couple? Utelämnar jag bara den vardagliga of? Är detta naturligt i vardagliga samtal?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
När det gäller konversation är a couple ofoch a coupleinte annorlunda. Du kan använda vilken som helst av dem, och vilken som helst av dem är vettig. Det finns dock en viss nyans i ordet couple. Tekniskt sett betyder det två, ett par, men a couple ofanvänds för att betyda två eller fler, så det betyder några. Så, om du vill vara tydlig, när du menar (ungefär) 2 eller 3, använder du a couple of, inte couple. Men om du bara vill uttrycka betydelsen av två kan du säga couple. Exempel: I have a couple months left. = I have two months left. (2 månader kvar) Exempel: I have a couple of months left. = I have 3-4 months left. (ca 3~4 månader bort)