student asking question

Vad menar du med this close?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

"... this close to ..." används för att betona verbet "~" som följer, och thishar en liknande betydelse som adverbet veryhär. I am this close to robbing you guysöversätts här som (Jag är på väg att råna dig). När man använder det här uttrycket visar man vanligtvis handgester som indikerar ett "kort avstånd", som du kan se i videon, för att förmedla hur brådskande händelsen är. Exempel: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (Provet var så jobbigt idag att jag nästan gav upp.)

Populära frågor och svar

04/17

Komplettera uttrycket med en frågesport!