Vad menar du med this close?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

"... this close to ..." används för att betona verbet "~" som följer, och thishar en liknande betydelse som adverbet veryhär. I am this close to robbing you guysöversätts här som (Jag är på väg att råna dig). När man använder det här uttrycket visar man vanligtvis handgester som indikerar ett "kort avstånd", som du kan se i videon, för att förmedla hur brådskande händelsen är. Exempel: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (Provet var så jobbigt idag att jag nästan gav upp.)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

12/27

1
Vad avses it?
ithär syftar på texten precis innan hon pratar om lifeoch love. Med andra ord betyder I can't do it alonehär att hon inte kan vara i ett förhållande, eller mer specifikt, att hon inte kan leva ensam.

2
Vad betyder find out?
find out betyder att lära sig eller upptäcka information eller fakta. Exempel: I found out that I passed all my exams with flying colors! (Jag fick reda på att jag klarade alla mina tentor helt korrekt!) Exempel: Mary found out that her parents had been lying to her. (Mary fick reda på att hennes föräldrar hade ljugit för henne.)

3
Vad syftar goingpå i den här meningen? Jag förstår inte riktigt den här meningsstrukturen. Visa mig ett annat exempel på en mening som goingskrev!
I den här meningen betyder goingatt fortsätta prata om ett visst ämne utan att sluta. Den kan också användas när något verkar pågå utan att stanna, till exempel en road(väg). Exempel: He's was so angry. He kept going on and on about how much he hated his teacher. (Hon var jättearg, hon pratade hela tiden om hur mycket hon hatade läraren.) Exempel: I was going on about my day and he interrupted me! (Vi pratade om dagens arbete och han avbröt oss!) Exempel: The road kept going on and on. It took us forever to get there. (Vägen var oavbruten, det tog lång tid att komma dit.) Exempel: That show is still going? It should have ended years ago. (Finns den serien kvar? borde ha slutat för flera år sedan.)

4
Är det okej att säga It's not also the fastest in the gameistället för att utelämna No longer?
It's also not the fastest in the gameär grammatiskt korrekt, men det betyder inte att det har samma betydelse som no longer. No longerbetyder att det kan ha ~ tidigare, men inte längre. Det är vad talaren avser. Så det är bättre att säga it's also not the fastest in the game anymore, inte it's also no longer the fastest in the game, för att förmedla denna mening. Exempel: My baby brother was born last week. I'm no longer the youngest in the family. (Min bror föddes förra veckan och jag är inte längre yngst i familjen.) Exempel: The milk expired last week! It's not safe for consumption anymore. (Mjölken gick ut förra veckan, det är bäst att du slutar dricka den.)

5
Kan jag använda to do itefter Moral obligation?
Nej, I have a moral obligation to do it to myself and the people around me.har en annan innebörd än meningen ovan.

Komplettera uttrycket med en frågesport!